Существует много способов помочь lernu!, и среди них находятся, конечно же, подходящие для вас, читающего эту страницу. Если вы не находите ничего подходящего для вас из списка ниже, или если у вас есть другие идеи, мы будем очень рады, если вы напишите .

• Перевод — если версии lernu! ещё не существует на вашем языке, вы можете начать переводить его. А если ваша языковая версия уже существует, вы можете помогать, проверяя и обновляя перевод. Также Вы можете помогать переводить, если даже не владеете уверенно эсперанто, но в этом случае мы просим Вас написать нам об этом. Или же вы можете прочитать вики-страницу для переводчиков.
• Языковые консультации — ассистенты выполняют одну или несколько (по собственному выбору) важных для lernu! задач. Они проверяют упражнения по переписке, присылаемые говорящими на их родном языке пользователями lernu!, отвечают на их вопросы и отзывы или переводят их, чтобы другие могли на них ответить, проводят виртуальные уроки и/или модерируют разделы форума на своём языке. Если вы хотите помочь в выполнении одной из этих задач, следуйте, пожалуйста, этим инструкциям.
• Редактирование словарей — один из наиболее используемых разделов lernu! - это наши словари, но, к сожалению, их словарный запас до сих пор довольно скуден для многих языков, на которых доступен lernu!. Если вы хотите помочь с улучшением и наполнением словарей lernu! или позволить нам использовать созданный вами словник с переводами между эсперанто и другим языком, это было бы замечательно! В таком случае посетите вики-страницу для редакторов словарей.
• Программирование — основные технологии программирования, используемые на lernu!: PHP (плюс немного Smarty), JavaScript, Perl и Flash. Если у вас есть глубокий опыт в их применении, или вы отлично знаете XHTML и MySQL, мы будем очень рады, если вы нам напишите.
• Содержание — основная часть любой учебной среды это, без сомнения, содержание, и на lernu! оно стало таким богатым благодаря вкладу сотен людей. Если у вас учебные материалы, хорошие звуковые записи, картинки, фильмы и т. п. полезные для изучения эсперанто материалы или информация о них, и если вы хотите предоставить их в распоряжение (тысяч!) других пользователей lernu!, пожалуйста, пришлите эти материалы нам! (Если ваш материал касается только преподавателей эсперанто, тогда лучше разместить его на сайте Edukado.net, но если его можно адаптировать и для учащихся, и для преподавателей, почему мы тогда не опубликовать его на обоих сайтах?)
• Тестирование и проверка — даже лучшие программисты, переводчики и копирайтеры иногда ошибаются, и поэтому важно хорошо тестировать и выверять новые (и старые) разделы lernu!. Это вы делаете даже просто используя сайт и отправляя нам комментарии (например, щёлкнув на ссылке внизу каждой страницы lernu!), но вы также можете добровольно помочь нам ещё больше, заявив о себе как о тестере и проверяя ещё не опубликованные разделы сайта.
• Дизайн — lernu! нуждается во многих иллюстрациях и рисунках. Читать тексты с картинками приятней, понимать грамматику и учить новые слова легче, если пояснения не только написаны, но и нарисованы, многие кнопки могли бы быть красивее, многие страницы более грамотно свёрстаны… Если у вас есть желание помочь нам сделать lernu! красивее — добро пожаловать!
• Информирование — конечно же мы были бы очень рады, если бы все желающие изучать эсперанто знали о существовании lernu!, а все, кто ещё не знает, что такое эсперанто, могли бы получить информацию о нём. Поэтому мы создали набор различных средств информирования, которые вы можете использовать, если вы хотите помочь нам с информированием. Мы также были бы очень рады узнать о вашей деятельности в этой сфере, если вы захотите написать нам об этом.
• Идеи и отзывы — в заключение мы хотим подчеркнуть в последний раз значение ваших отзывов обо всём, что касается lernu!. Не всегда мы можем ответить немедленно, но это не означает, что мы забыли или игнорируем то, что вы нам написали. Может быть так, что ваши идеи войдут в рабочий план следующей стадии развития lernu!, но может быть и так, что (особенно если многие другие пользователи полагают так же), что они будут реализованы ещё раньше. Ваши отзывы относительно отдельных страниц или разделов lernu! лучше всего отправлять посредством ссылки на отправку комментариев внизу каждой страницы и посредством общего (подробного) опроса о сайте в разделе анкета или (менее подробно) в гостевой книге. Спасибо!