[ Нас поддержали | Команда | Помощники lernu | Помощники | Переводчики ]

Разрешите представить… КОМАНДУУУУУУУУУУУУУ LERNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Имя: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

Страна: Южная Корея и Германия (со шведским паспортом)

Сферы ответственности: Программирование и языковые консультации

Несколько слов о себе: Я родился в 1956 году. Эсперанто я выучил в 1980 (после многолетнего интереса к языку). Я программист и музыкант, а также член Академии эсперанто. Я живу вместе с моей женой в основном в Сеуле в Южной Корее, но часть года мы живём в Германии. Эсперанто — наш домашний язык.

---

Имя: Erin PIATESKI (erinja)

Страна: США

Сферы ответственности: Переводит lernu! на английский язык, помогает с записью звуков и обеспечивает взаимодействие lernu! и NASK.

Несколько слов о себе: Я родилась в 1980 году, недалеко от столицы Соединённых Штатов. Эсперанто я выучила в 1995 году, потому что слышала, что эсперанто — простой язык, и потому что я хотела бегло говорить на иностранном языке. Тогда я совершенно не представляла, что с помощью эсперанто можно путешествовать. Я инженер-механик. В свободное время я люблю читать и готовить вегетарианские блюда со всего мира.

---

Имя: Hokan LUNDBERG (ho)

Страна: Швеция

Сферы ответственности: В lernu! помогает программируя, ведя курсы и планируя.

Несколько слов о себе: Родился в Швеции в 1972 году, в 2002 переехал в Сербию и жил там вместе с активистом TEJO Соней Петрович. Получил образование программиста и школьного учителя информатики и математики. Работал программистом в течение пяти лет. С 2002 года полностью занимается эсперанто-проектами, надеется продолжать заниматься тем же на протяжении ближайших лет.

---

Имя: Jevgenij GAUS (Jev)

Страна: Литва

Сферы ответственности: В настоящее время главный программист lernu!.

Несколько слов о себе: Я начал свою жизнь в 1978 году. В 1999 я начал учить эсперанто и через несколько месяцев учёбы начал преподавать этот язык. Сейчас я изучаю юриспруденцию и одновременно по-прежнему занимаюсь эсперанто. Я очень люблю заниматься различными международными проектами.

---

Имя: Neringa GAUS (Jasminka)

Страна: Литва

Сферы ответственности: Занимается наполнением lernu!, пишет упражнения, ведёт рубрики «Газеты» и «Слово дня», помогает с переводом lernu!.

Несколько слов о себе: В 1984 году судьба решила, что мне уже пора увидеть мир, и я… родилась. Эсперанто я начала учить в 2001 году и понемного начала заниматься различными эсперанто-проектами. Сейчас я много времени посвящаю lernu! и сетевому обозрению на литовском языке “Esperanto mozaika”. Помимо этого, я изучаю информатику в одном из литовских университетов.

---

Имя: Sonja PETROVIĆ (so)

Страна: Сербия и Черногория (но сейчас живёт в Швеции)

Сферы ответственности: Официальный координатор проекта lernu!, занимается всем понемногу. ;-)

Несколько слов о себе: В 1998, будучи 15-летней, решила выучить эсперанто, чтобы посещать и другие страны, кроме бывшей Югославии, где я родилась. Это оказалось хорошей идеей: благодаря эсперанто я много путешествовала по миру до 2004 года, когда родилась моя доченька Ива. В 2005 мы переехали в Швецию, на родину отца Ивы — Хокана.
Помимо эсперанто-проектов и игр с малышкой я занимаюсь учёбой, мне очень нравится читать, встречаться с друзьями, выращивать цветы и овощи, украшать новый дом.

---

Особенно важные члены команды

Aaron CHAPMAN (Arono)

Много помогал в записи звуков и был главным дизайнером lernu!. Живёт со своей женой Карлиной в Ванкувере,Канада. Аарон – один из первых членов команды.

Allon ROTHFARB (Allon)

Программист из Израиля. Помогал с программированием и работой на иврите (с другими языками, которые пишутся справа налево) на сайте.

Chuck SMITH (amuzulo)

Основатель Википедии на эсперанто и сайта Eklaboru. Помогает переводить и тестировать lernu!.

Clayton SMITH (Argilo)

Первый главный программист сайта. В lernu! сейчас занимается администрированием сервера.

Cleve LENDON

Программист из Канады, который сейчас живёт в Токио (Япония). Создал автоматическую разбивку слов для словаря и многих игр на lernu!. Помимо программирования и создания сайтов на эсперанто, Клив любит ирландские танцы.

Helen CLAESSON

Нарисовала красивые иллюстрации для сайта, среди них иллюстрации для курсов "Gerda Malaperis", "Jen nia IJK" и "Ana Pana", "Ana renkontas", для детальной грамматики и все иллюстрации с котом Maz.

Henning VON ROSEN (henning)

Сильно повлиял на создании концепции lernu!, был одним из первых членов команды. Помог создать словарь в картинках для lernu!. Хеннинг живёт в Швеции.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

Живёт в Швеции. На lernu! помогал с программированием, в основном для курса “Vojaĝu kun Zam”.

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

В lernu! помогал с переводом на русский, консультирует учащихся и внедряет технологии Google на сайте, а также помогает с поддержкой, которую оказывает lernu! Google, и с участием lernu! в его программах.

Radojica PETROVIC

Написал упражнения для курса “Jen nia IJK” на lernu!. Преподаёт информатику и методику преподавания в университете города Чачак (Сербия и Черногория). Радойица – президент ILEI (Международной лиги преподавателей эсперанто). Много работает в проекте Interkulturo.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

Программист из Украины, живущий сейчас в Германии. Помогал с программированием и версией lernu! для скачивания.