Когда вы печатаете что-нибудь на lernu!, используйте x-систему (например, “sx” для “ŝ”). Этот способ письма наиболее удобен и однозначен (потому что икс не входит в алфавит эсперанто, а значит может использоваться как «модифицирующий» символ). Система lernu! полностью поддерживает x-стиль. Если же вы захотите печатать сразу с крышечками над буквами, установите себе программу Ek! (для Windows) или сделайте, как описано в инструкции для Linux. Ниже вы найдёте инструкции как настроить показ эсперанто-букв, если вы не видите «крышечек» над ними:

Для Windows

Может случиться, что особые эсперанто-буквы с диакритическими (надстрочными) знаками-«крышечками» будут неправильно отображаться в вашем браузере. Если вы столкнулись с такой проблемой, значит, у вас не установлены необходимые шрифты. Современная ОС Windows (с 1997 года) содержит все необходимые шрифты в стандартной поставке. Однако при установке Windows могли быть установлены не все из этих шрифтов. В таком случае нужно завершить установку.

Чтобы завершить установку вашей ОС необходимыми шрифтами, зайдите в «Панель управления» (её можно найти в Проводнике или под кнопкой Пуск в разделе Настройка). Там выберите «Добавить/удалить программу» --> закладка «Установка Windows».

Там вы найдёте пункт «Многоязычная поддержка». Проверьте, чтобы у этого пункта стояла птичка (что означает, что элемент установлен). Проверьте также какие установлены языки (дважды щёлкните по значку «Многоязыковая поддержка»). Особенно важен для вас (как это ни странно) турецкий язык, но ещё лучше просто выбрать все доступные языки. Если эти компоненты у вас недоступны для установки, найдите диск с хорошей инсталляцией Windows. Ранее многоязыковую поддержку можно было бесплатно скачать с сайта Microsoft, но в последнее время, похоже, эта возможность исчезла.

Ещё одна возможность в вашем распоряжении – установить полную инсталляцию браузера Internet Explorer. Многоязычная поддержка (называется еще “Pan-European”) является доступным компонентом этой программы.

Важно также, какие шрифты у вас выбраны в браузере. Arial и Times New Roman обычно вполне подходят, а Courier New является хорошим выбором для моноширинного шрифта. Однако работать с текстами на эсперанто они будут только при установленной Многоязычной поддержке. Большое значение имеет также шрифт, выбранный для «основанных на латинице» письменностей (по крайней мере, в Explorer 5 и 6).

Для Linux

Проблема с особыми символами эсперанто в линуксовых ОС тоже может быть вызвана нехваткой необходимых шрифтов. Нужно выбрать шрифт, в котором нужные символы точно есть. В современных линуксах такие шрифты обычно есть по умолчанию, однако, возможно, вам придётся добавить несколько шрифтов. Скопируйте, например, стандартные шрифты Windows “Arial”, “Times New Roman”, “Georgia”, “Courier New”.

Для Макинтош

Особые символы эсперанто-алфавита замечательно отображаются в новой OS X на Макинтошах. На старых системах, однако, могут быть проблемы.